Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Kamus  Link-link  Orang-orang  Buku Tamu  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Sabtu / Samstag, 21.01.2006  09:25
Nama / Name:   Novy
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
hallo,
ada yang mau kenalan ma aku nggak?ich bin Novy,komme auf LOmbok. Indonesien.
Sekalian jadi temen ngobrol aku pake bahasa Jerman donk....
auf Deutsch...denn ich liebe diese Sprache
und natuerlich moechte ich mein Deutsch verbessern.
ich wohne iin Ampenan, eine kleine und schoene Stadt in Lombok
moechtest du meine Freunde werden?


Hari Sabtu / Samstag, 21.01.2006  09:22
Nama / Name:   henny
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Halo Alam,

Sayang sekali kamu benar2 mengambil terlalu dalam ke hati email saya. Padahal yang semua katakan itu hanyalah opini. Jujur saya dan kalau saya boleh bertanya....siapa yang punya ide untuk berbicara EYD disini? Bukan saya, bukan?

Pendapat pribadi saya,orang2 yang belajar bahasa Indonesia patut tahu dan mengerti bahasa sehari2 yang kita gunakan. Bahasa Formal indonesia atau EYD juga harus mereka mengerti dengan baik. Terus terang, dalam forum seperti ini kita tidak bisa menerapkan EYD secara sempurna. Seperti yang sam dan anda inginkan ( dlm email anda yg lalu.

Alam,Aku bukan perfeksionis. aku juga lebih suka nulis atau ngobrol bhs. indonesia yang supel! Sebelum aku ke jerman , aku dulu juga penyiar radio "gaul" so, disana aku nggak mungkin ngomong bhs. indonesia yang terlalu formal.

Yang paling penting, kita tau dimana kita harus menggunakan bhs. indonesia yg formal dan dimana bhs.indoneisia supel.

Für Die, die Indonesisch jetzt oder gerade lernen. Macht ihr euch bitte keine sorge, wenn ihr unsere umgangsprache, die wir hier manchmal benutzen, nicht versteht. Ihr könnt uns ruhig fragen. Ich denke, die Indonesier/inen, die an dieses Forum teilnehmen, bereit euch zu helfen :-)

Danke schön/Terima kasih
henny

------------------------------------------------------------
--------

Safer:

Aku nggak tinggal di Berlin, aku tinggal di dekat München. Kamu tinggal dimana? Aku baca kamu saja ke jerman ya? Dalam rangka apa?

Aku juga dari jawa timur lho..!! mungkin nanti kita bisa ngobrol bhs. kita hehhee...

salam kenal,
henny


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  18:11
Nama / Name:   safer
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Hen kamu tinggal diberlin ya kayanya aku kenal kamu deh.maaf lo soalnya aku punya teman namanya heny atau sella kalau dibogor pangilanya nyai kalau dijakarta pangilanya heny atu sella


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  16:56
Nama / Name:   alam
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
merdeka !

wahai Henny yang baik hati sekali, terima kasih telah memperhatikan dengan sangat detail, senang rasanya punya teman yang perfeksionis. emang susah euy buat ngomong EYD teh, tiap hari juga dalam siaran, aku ngomong es campur. tapi buat semua penduduk bumi kalau mau belajar bahasa apapun don't worry be happy lah, maju terus pantang mundur, tetap semangat gitu loh. Hen ajarin aku bahasa Jerman dong, kayaknya kamu udah pinter deh.

merdeka euy !


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  15:12
Nama / Name:   safer
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Namaku diambil dari sansekerta.karna itu orang lain dari daerah lain atau dari negara lain pasti tidak tau nama itu kecuali asli orang jawa pasti tau nama itu dari sansekerta.saya belajar bhs.saya dapat informasi kalau mau belajar bhs lebih bagus dijerman utara tepatnya dikota kiel.masih tinggi bhsnya.menurut saya,aku tidak masalah tinggal  di manapun asal ada kerjaan dan bisa belajar saya senang tinggal dimana saja.saya kurang tau kota dijerman selatan,hanya aku tau kota rosenheim dari temanku dia tinggal dikota itu suatu hari nanti aku mau kunjung dikota itu.mungkin namaku asing buatmu.ada nama-nama jawa ada nama-nama kawi ada nama-nama sansekerta kalau kamu punya teman dari jawa tanya apa sansekerta itu.sampai nanti


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  14:06
Nama / Name:   daniel schmitt
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Salam safer salam ninis !

saya senang sekali kalau bisa temukan teman indonesia disini ! maaf safer untuk dikirain jadi laki2 ya, tidak sengaja tapi saya kurang tahu nama2 indonesia ( ada macam2 dan agak beda dengan nama2 jerman ). safer tinggal di kota kiel ? ngapain di jerman utara ? saya pernah berlibur di jerman utara tapi sejujurnya saya kuran betah disitu. sebabnya dari kecil saya terbiasa tinggal dekat pegunungan, di daerah yang berbukit dan di jerman utara tidak ada bukitpun. gimana pendapatnya safar ?
ninis tinggal di austria mana ? di innsbruck atau di reute ? itu adalah "agak" dekat dari kota saya. ninis pernah naik gunung disitu ? ninis ngapain di austria ??

ok cukup saya tinggal dulu, nanti kita sambung lagi !!!

dachh...niel


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  14:05
Nama / Name:   Aris
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse: -
Gruess Gott,

Aku kadang-kadang agak sebel dengan kamus Jot ini, karena ada beberapa kata yang tidak dapat aku temukan artinya, waktu semester 7 kemarin, saya menempuh mata kuliah Uebersetzung Deutsch-Indonesisch, wah mata kuliahnya sangat menarik tapi susah.Trus aku cari deh di jot, aber ich habe noch nicht gefunden....
Aber ehrlich gesagt, dass Jot mir helfen kann, kok? he he he he"_" Makasih yaaa Ich danke Jot sehr pokoknya pooooooollllll

Aris di Yogyakarta


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  13:39
Nama / Name:   safer
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
hi daniel,                                                                Aku adalah wanita bukan laki-laki.hahahahehe aku ketertawa membacanya.aku sudah ada dijerman utara. 7 bulan tinggal dijerman rencanaku memperdalam bahasa dikota kiel selama 3 tahun aku pingin kunjung dijerman selatan.salam kenal dari aku safer andira puandari dari surabaya


Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  20:12
Nama / Name:   Ninis
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Hai, Daniel...

Salam kenal juga dari saya..:) Saya tinggal di Austria & spreche ein bisschen Deutsch...:P




Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  17:29
Nama / Name:   Henny
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Selamat sore Alam,

Saya hanya ingin mengatakan pendapat saya sedikit tentang email Anda, tapi tolong jangan di ambil terlalu dalam ke hati. Anda mengatakan kalau anda setuju dengan opini yang di tulis sam beberapa hari yang lalu, saya setuju juga dengan pendapatnya. Tapi kalau kita memang benar-benar ingin menerapkan EYD disini, saya menyarankan kalau kata-kata seperti yang anda gunakan "ngajarin dan pake dll" juga jangan digunakan disini, karena kata-kata yang saya sebut diatas tadi juga hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari saja.

Terima kasih
henny


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.