Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Kamus  Link-link  Orang-orang  Buku Tamu  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  14:06
Nama / Name:   daniel schmitt
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Salam safer salam ninis !

saya senang sekali kalau bisa temukan teman indonesia disini ! maaf safer untuk dikirain jadi laki2 ya, tidak sengaja tapi saya kurang tahu nama2 indonesia ( ada macam2 dan agak beda dengan nama2 jerman ). safer tinggal di kota kiel ? ngapain di jerman utara ? saya pernah berlibur di jerman utara tapi sejujurnya saya kuran betah disitu. sebabnya dari kecil saya terbiasa tinggal dekat pegunungan, di daerah yang berbukit dan di jerman utara tidak ada bukitpun. gimana pendapatnya safar ?
ninis tinggal di austria mana ? di innsbruck atau di reute ? itu adalah "agak" dekat dari kota saya. ninis pernah naik gunung disitu ? ninis ngapain di austria ??

ok cukup saya tinggal dulu, nanti kita sambung lagi !!!

dachh...niel


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  14:05
Nama / Name:   Aris
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse: -
Gruess Gott,

Aku kadang-kadang agak sebel dengan kamus Jot ini, karena ada beberapa kata yang tidak dapat aku temukan artinya, waktu semester 7 kemarin, saya menempuh mata kuliah Uebersetzung Deutsch-Indonesisch, wah mata kuliahnya sangat menarik tapi susah.Trus aku cari deh di jot, aber ich habe noch nicht gefunden....
Aber ehrlich gesagt, dass Jot mir helfen kann, kok? he he he he"_" Makasih yaaa Ich danke Jot sehr pokoknya pooooooollllll

Aris di Yogyakarta


Hari Jumat / Freitag, 20.01.2006  13:39
Nama / Name:   safer
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
hi daniel,                                                                Aku adalah wanita bukan laki-laki.hahahahehe aku ketertawa membacanya.aku sudah ada dijerman utara. 7 bulan tinggal dijerman rencanaku memperdalam bahasa dikota kiel selama 3 tahun aku pingin kunjung dijerman selatan.salam kenal dari aku safer andira puandari dari surabaya


Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  20:12
Nama / Name:   Ninis
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Hai, Daniel...

Salam kenal juga dari saya..:) Saya tinggal di Austria & spreche ein bisschen Deutsch...:P




Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  17:29
Nama / Name:   Henny
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Selamat sore Alam,

Saya hanya ingin mengatakan pendapat saya sedikit tentang email Anda, tapi tolong jangan di ambil terlalu dalam ke hati. Anda mengatakan kalau anda setuju dengan opini yang di tulis sam beberapa hari yang lalu, saya setuju juga dengan pendapatnya. Tapi kalau kita memang benar-benar ingin menerapkan EYD disini, saya menyarankan kalau kata-kata seperti yang anda gunakan "ngajarin dan pake dll" juga jangan digunakan disini, karena kata-kata yang saya sebut diatas tadi juga hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari saja.

Terima kasih
henny


Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  17:17
Nama / Name:   daniel schmitt
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Asalammualaikum kalian semua !

terima kasih untuk dukungannya. Mulai sekarang saya akan mencoba memakai bahasa indonesia yang formal jika saya mampu ! Alhamdulilah kita tidak bertengkar di internet lagi karena tujuan saya di internet adalah menemukan teman buat email - emailan dan memperbaiki bahasa saya.
saya mengerti juga bahwa page ini adalah salah satu page buat belajar bahasa dan buat menukar informasi jadi kita lebih baik  memakai EYD ! tapi saya ingin mengatakan satu hal lagi: saya belum pernah belajar bahasa indonesia di sekolah, saya hanya belajar bahasa indonesia melalui berbicara dengan orang orang. dengan teman teman saya yang tinggal di indonesia saya memakai hanya bahasa gaul saja, jadi saya tidak sadar kalau saya dengan itu merendahkan bahasa indonesia
tapi, sejujurnya, kita  harus mengaku bahwa kita semua suka bahasa gaul, dan sering sekali kita ketawa tentang iseng iseng gaul - betul apa tidak ?

salam hangat

daniel


Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  13:40
Nama / Name:   Si Regar
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Saya setuju dengan Sam, sebaiknya memang digunakan bahasa Indonesia yang benar supaya salah satu tujuannya, orang-orang yang baru belajar bahasa Indonesia tidak bingung. Namun tentu ada pengecualian-pengecualian tertentu.

Buat Daniel, dalam message anda yang terakhir, anda hampir sempurna dalam menggunakan bahasa Indonesia. Kalau di sekolah mungkin anda layak menerima 'ponten'(nilai) 98 atau atau bahkan 99 (dari skala 100). Tidak seperti sebelumnya. Hehehe.

Kalo boleh kasih masukan sedikit :
"ok dech, sampai sambung lagi mas ..." mungkin akan lebih baik bila digunakan: "ok dech, SAMPAI NANTI/KETEMU/JUMPA lagi mas ...". Kata 'sambung' jarang sekali digunakan untuk salam perpisahan. Atau kalau memang mau menggunakan kata tersebut, bisa : "ok dech, NTAR/NANTI/KAPAN-KAPAN KITA SAMBUNG lagi mas ..."

Saya hanya sekadar memberi masukan, semoga bermanfaat.


Hari Kamis / Donnerstag, 19.01.2006  10:50
Nama / Name:   alam
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
selamat pagi/siang/sore/malam

saya setuju sekali dengan pendapat Sam, apa susahnya untuk ngajarin orang pake bahasa Indonesia yang baik dan benar, waktu kita sekolah atau kuliah juga kita belajar bahasa Inggris atau Jerman atau yang lainnya pake yang standar dulu walaupun pas kita ke negara asalnya ada yang sedikit beda, karena bahasa itu memang akan berkembang mengikuti perkembangan manusia. Tinggal bilangin aja di Indonesia juga selain bahasa resmi ada "bahasa-bahasa" yang lain, yakni bahasa gaul atau bahasa prokem. Bahasa resmi memang terasa "kaku", tapi kalau kita nanti bertemu dengan presiden masa mau pake bahasa gaul ???

danke


Hari Rabu / Mittwoch, 18.01.2006  21:03
Nama / Name:   daniel schmitt
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Asalam Mualaikum mas Safar !

betul aku tinggal di jerman selatan dan rosenheim adalah kota yang di jerman selatan juga tapi agak ke arah timur dari kota aku ! kira kira 3 sampai 4 jam naik mobil dari kota ku ke rosenheim !
mas safar ada rencana apa di jerman ? kalau kapan2 mas safar pergi ke jerman selatan, jangan lupa beri tahu daniel ya ! nanti kita ketemu dan bergaul dengan orang indo disini !? umurnya mas safar berapa sih ?
ya, benar bhs jerman adalah salah satu bhs dari yang paling susah untuk dipelajari. tapi pastikan mas safar adalah orang pintar dan rajin lagi dan bisa belajar cepat sekali !

ok dech, sampai sambung lagi mas ...

dachhh ...niel


Hari Rabu / Mittwoch, 18.01.2006  20:47
Nama / Name:   safer
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Aku selalu setia membaca buku tamu tapi tak pernah masuk.baru kali ini masuk hanya iseng-iseng aja.aku orang jawa timur aku baru 5 bulan dijerman.daniel bhs jerman susah ngak sih karena aku baru mulai belajar.


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.