Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Kamus  Link-link  Orang-orang  Buku Tamu  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Kamis / Donnerstag, 15.12.2005  03:20
Nama / Name:   hadi
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
hmm finde auch die Seite ganz ganz grosse Klasse... gruß...


Hari Rabu / Mittwoch, 14.12.2005  11:54
Nama / Name:   sakura
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Hi
mein idonesischer freund hat mir als aufgabe gegeben das wort "maukah" zu übersetzen. Kann es aber nicht im wörterbuch hier finden!

Kann es einer von euch mir übersetzen?
Bitte,Bitte!!
Wer kennt das wort "maukah"???

cu sakura


Hari Rabu / Mittwoch, 14.12.2005  07:04
Nama / Name:   Wiwi
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo,

Ada yang bisa bantu saya cari buku percakapan bahasa jerman lengkap dengan audionya yang bagus buat pemula?

Danke fuer deine hilfe.


Hari Senin / Montag, 12.12.2005  03:19
Nama / Name:   happy
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
saya mau belajar jerman tapi udah lewat 7 bulan cuman bisa bilang guten morgen! ada yang bisa bantu? mohon petunjuknya.........


Hari Sabtu / Samstag, 10.12.2005  22:17
Nama / Name:   Si Regar
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse: blom punya
Ich finde, das bekannten Deutsch-Indonesisches/Indonesisch-Deutsches Wörterbuch in Indonesien ist Deutsch-Inonesisches/Indonesisch-Deutsches Wörterbuch von Adolf Heuken SJ (Yayasan Cipta Loka Caraka).

Ein Freund mir hat ein anderen Deutsch-Indonesisches Wörterbuch und ich find dass es  besser ist. Es heisst Großeswörterbuch Deutsch-Indonesisch von Erich-Dieter Krause(helmut buske verlag). Es kostet 38 Euro und hat ca. 100.000 Wörter. Du kannst in einer Buchandlung in Deutschland fragen. Er hat gesagt, dass es nur in Deutschland gibt. Ich weiss nicht genau ob es das Indonesisch-Deutsches Wörterbuch gibt.

Tobabatak-Deutsches Wörterbuch meinsst du? Hehehe, ich glaube, es gibt noch keinen Tobabatak-Deutsches Wörterbuch. Aber ich glaube, dass es warhscheinlich Tobabatak-Indonesisches Wörterbuch gibt. Du kannst in einer Buchhandlung in Medan (Nord Sumatera, Indonesien) fragen. Viel Erfolg!




Menurut saya, Kamus Jerman Indonesia/Indonesia Jerman yang paling dikenal di Indonesia adalah Kamus Jerman Indonesia/Indonesia Jerman oleh Adolf Heuken (Yayasan Cipta Loka Caraka).

Teman saya ada yang punya kamus dari penerbit yang lain. Nama kamusnya : Großeswörterbuch Deutsch-Indonesisch oleh Erich-Dieter Krause(helmut buske verlag). Kata teman saya harganya 38 Euro dan kamus ini punya sekitar 100 ribu kata. Kamu dapat menanyakannya di toko-toko buku di jerman. Katanya, kamus ini hanya ada di Jerman. Namun, saya tidak tahu secara pasti apakah Kamus versi Indonesia Jerman juga tersedia di Jerman.

Maksud kamu kamus bahasa batak (toba) jerman?Hmm..menurut saya sampai sekarang belum ada. Tapi kalo kamus bahasa batak indonesia/indonesia batak mungkin sudah ada. Kamu bisa menanyakannya di toko buku di Medan (Sumatera Utara, Indonesia). Semoga berhasil!




Hari Jumat / Freitag, 09.12.2005  17:14
Nama / Name:   anna-k.u
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse: http://annainindonesien.de
Hi ich finde es voll toll, dass es hier ein Indonesisch-Deutsch-wörterbuch gibt. Wenn ich das gewusst hätte, als ich noch in Indonesien war...Besonders nützlich, wenn mein miniwörterbuch versagt, kommt manches mal bei den vielen indonesischen Vorsilben vor. Weiß jemand, wie man an größere Wörterbücher kommt z.b. aus Indonesien? Gibt es auch welche für Tobabatak?

hi saya senangkali karena ada kamus bhs.indo-bhs Jer di sini. tapi aku belum tahu itu waktu aku di indo. bermanfaat kursus, kalau kamus bhs.indo-jer ku yg kecil susa dengan awalan indonesia. Apakah siapa tahu di mana bisa beli kamus bhs ind yang lebih besar? Munkin dari Indonesia? Apakah ada kamus bahasa Batak Toba?

Terima kasih banyak, Danke vielmals
Anna-K.U.


Hari Kamis / Donnerstag, 01.12.2005  05:36
Nama / Name:   Julia
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo,

bin zur Zeit als Praktikantin in Jakarta eingesetzt und habe diese Seite in meinen kleinen Sprachfuehrer als Tip gefunden. Ich kann nur sagen Grosse Klasse!! Mit dem Internet-Woerterbuch konnte ich gestern das Sambal-Rezept meines Kollegen gut ins Deutsche uebersetzen :)

Terimah kasih.

Julia


Hari Minggu / Sonntag, 27.11.2005  15:27
Nama / Name:   DWD
Email / E-Mail: DWD
Situs Web / Web-Adresse: http://DWDWDW
DWDWDWD


Hari Kamis / Donnerstag, 24.11.2005  14:11
Nama / Name:   Frank
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo,

ein herzliches Danke für die Einrichtung und Bereitstellung dieses Lexikons. Ansonsten ein kleiner Hinweis:
Auf der ersten Seite ( http://www.jot.de/kamus/ ) wird ein veraltetes Aktualisierungsdatum angezeigt.  
"Letzte Wörterbuchaktualisierung: 4-09-2001"


Ciao,

Frank


Hari Kamis / Donnerstag, 24.11.2005  06:31
Nama / Name:   Dominique Henrich
Email / E-Mail:
(menghidupkan JavaScript dulu)
Situs Web / Web-Adresse:
An die Betreiber dieser Seite.

Hallo erstmal und vielen Dank für diesen netten Service. Das Wörterbuch ist ja einmalig im Netz in Umfang und Komfort. Da ich gerade dabei bin Indonesisch an der Uni zu lernen und relativ viele Wörter nachschlagen muss, nutze ich die Seite regelmäßig. Dabei ist mir eine Kleinigkeit aufgefallen, die etwas stört und vielleicht einfach zu ändern wäre. Jedesmal nach der Suche eines Wortes mus man ans Ende der Seite scrollen, um ein neues Suchwort eingeben zu können. Ist es nicht mit wenig Aufwand möglich die Suchoptionen an den Anfang der Seite zu stellen ?

Grüße aus Singapore

Dominique


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.