Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Wörterbuch  Über  Links  Leute  Gästebuch  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Kamis / Donnerstag, 26.02.2009  00:38
Nama / Name:   anjar
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
aku oengen banget belajar berbahasa jerman,,tapi kok susah banget yach bisa ajarin aku sedikit-sedikit gak??
ich bin auslander und sprechen nich gud deush


Hari Rabu / Mittwoch, 25.02.2009  18:00
Nama / Name:   Si Regar
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
@Mutz

Du solltest ein Deutsch-Indonesisch (und umgekehrt) Wörterbuch haben. Dieses Online Wörterbuch hat nur ca. 15.000 Wörter und das ist ziemblich wenig. 'Vermutlich Herzinfarkt' kann 'kemungkinan serangan jantung' sein.


Hari Rabu / Mittwoch, 25.02.2009  11:32
Nama / Name:   Mutz
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
Also ich muss auch sagen, dass das Wörterbuch einfach genial ist.
Aber mir geht es wie dir Florian, manche Wörter finde ich einfach nicht. Ich versuche nach verschiedenen Seiten zu suchen, einmal nach diesem Wort dann wieder nach jenem Wort und komme einfach nicht auf den Nenner, wie ich was beschreiben soll, wenn ich meinen Balinesischen Freunden schreibe.

Ich habe vor einigen Monaten schon mal schon mal nachgefragt, wie das Wort "vermutlich Herzinfarkt" auf indonesisch heißt. Ich kann dieses Wort einfach nicht finden, egal wie ich suche. Habe damals auch um Rat gefragt, ob mir vielleicht jemand weiterhelfen kann, aber leider vergeblich.

Nun möchte ich nochmal fragen, ob mir von euch jemand das Wort "vermutlich Herzinfarkt" übersetzen kann . Vielleicht habe ich dieses Mal Glück! Würde mich sehr freuen :-)

Liebe Grüße an alle
Mutz


Hari Selasa / Dienstag, 24.02.2009  23:02
Nama / Name:   Florian David Jones
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse: http://j1s.de
selamat malam :-)

ohne die hilfe des wörterbuches könnte ich meine bestellungen in bali bestimmt niemals richtig ausdrücken. aber es fehlen auch noch sehr viele worte, oder aber es gibt keine konkreten übersetzungen in manchen fällen.

terima kasih!


Hari Selasa / Dienstag, 24.02.2009  18:57
Nama / Name:   Rizky
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:
indonesia jerman


Hari Selasa / Dienstag, 24.02.2009  18:25
Nama / Name:   Arin Setiawan
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Terima kasih buat keberadaan kamus ini, terutama dalam membantu pekerjaan terjemahan saya, dari german to bahasa or bahasa to german. Up to date dari isi kamus online ini tentu sangat saya harapkan, mengingat masih sedikit kamus  bahasa indonesia.
Sukses selalu!


Hari Minggu / Sonntag, 22.02.2009  11:40
Nama / Name:   sarung
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse: http://sarungtenun.co.cc
danke


Hari Sabtu / Samstag, 21.02.2009  04:04
Nama / Name:   sulis
Email / E-Mail:
Situs Web / Web-Adresse:



Hari Kamis / Donnerstag, 19.02.2009  21:49
Nama / Name:   novita
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
hallo jot.terimah kasih atas adanya kamus online.yang sangat membantu saya.oh ya saya mencari seorang guru les bahasa jerman yang berdomisili di nürnberg tapi yang bisa menjelaskan di dalam bahasa indonesia lo.bisa menghubungi di e mail saya terimah kasih.


Hari Kamis / Donnerstag, 19.02.2009  08:11
Nama / Name:   Emir M. Siregar
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
guten Tag!, webnya keren...! :)


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.