Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Wörterbuch  Über  Links  Leute  Gästebuch  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Rabu / Mittwoch, 31.05.2006  18:56
Nama / Name:   faisal amin
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Saleum sejahtra,

Saya ingin tahu informasi tentang tempat belajar bahasa jerman yang bagus dan murah di Banda Aceh. kepada siapa saja yang tahu,saya akan sangat berterima kasih atas informasi itu.
Terima kasih atas perhatian.


Hari Sabtu / Samstag, 27.05.2006  11:35
Nama / Name:   Gudrun
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo liebes Kamus-Team,

ich bin Computerlinguistin mit Schwerpunkt Bahasa Indonesia und maschinelle Übersetzung. Da ich für mein Examen einen Roman (Hulublang Raja) übersetzten mußte, habe ich euer Online-Wörtebuch mitbenutzt. Dabei ist mir aufgefallen, dass doch viele Wörter nicht gefunden werden konnten. Wenn ihr eine Liste zur Erweiterung des Wörterbuches haben wollt, dann setzt euch doch mit mir in Verbindung. Da wir an der Uni-Koeln demnächst ein Projekt starten, dass sich auf die Implementation der BI in maschinelle Übersetzungssysteme  konzentriert, wäre ich sehr erfreut, wenn ich ein paar Interessierte finden könnte.

Sampai jumpa lagi
Gudrun


Hari Senin / Montag, 22.05.2006  18:39
Nama / Name:   maniz
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Ass.....wr. wb.
tmn2 ada yang tau tmpt les bahasa jerman yang bagus ga?
aq bth neh tolong kirimin alamat dan no telponnya dong. tq b4.
_maniz_



Hari Jumat / Freitag, 19.05.2006  10:51
Nama / Name:   uce
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse: http://www.ultraspss.tk
Hallo...

ich bin Uce, 23 Jahre alt. Ich spreche Deutsch und moechte mein Deutsch verbessern.
Ich wohne in Jogjakarta/Yogyakarta.Wenn Sie vielleicht einen Reisefuehrer fuer Ihre Reise in Indonesien brauchen, koennten Sie mir Email schicken oder mich anrufen. Meine Handynummer ist 081 74 111 985/3 und mein Telefonnummer ist 062-0274-485937.

Ich hoffe,wir koennen uns helfen. Danke.


Hari Selasa / Dienstag, 16.05.2006  09:04
Nama / Name:   Wolfgang Steiner
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Ich hoffe, dass mir hier irgendwer weiterhelfen kann.

Am Freitag heiratet mein bester Freund eine Indonesierin,
und zu diesem Anlass soll ein Glueckwunschtext in
indonesisch und deutsch geschrieben werden.

Den untenstehenden indonesischen Text habe ich von einer Freundin der Braut.

Ich bitte sie diesen auf seine Richtigkeit zu ueberpruefen und
in deutsch zu uebersetzen.

----------------------------------------------------------

Selamat

Membuka Lembaran dan menempuh hidup baru.
Dengan niatnya kalian berdua membuka lembaran ini yang kalian buat.
Semoga membawa berkah dalam Lindungan,
Tuhan Yang Maha Esa

100 Amin

----------------------------------------------------------

Vielen Dank im Voraus

Wolfgang Steiner


Hari Jumat / Freitag, 12.05.2006  13:20
Nama / Name:   EMY FITRIANTINI
Email / E-Mail: deutsch_gut
Situs Web / Web-Adresse:
hallo Ganze!Ich stele mich vor,Ich bin Emy,Ich gehe in die SMA N1 Prambanan in der elften Sprachklasse.AM 26June möchte ich nach Deutschland fliegen.Ich habe Stipendiun von Botschaft.
AUFWIEDERSEHEN,TSCHüSS!!!!

HERZLICHE GRüSSE

Emy fa


Hari Rabu / Mittwoch, 10.05.2006  06:41
Nama / Name:   Lita
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
saya lagi butuh beberapa istilah untuk Piala Dunia.siapa yang bisa bantu ya...bisa langsung ke bunglon02@yahoo.com. Danke!


Hari Selasa / Dienstag, 09.05.2006  10:00
Nama / Name:   Bernd Ruge
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse: http://www.sprachenzentrale.de
Liebes Kamus Jot-Team,

habe mir erlaubt, auf www.sprachenzentrale.de einen Link zu eurer Seite zu setzen. Sprachenzentrale.de gibt Sprachlehrern und Sprachlernern die Möglichkeit Angebote und Gesuche im Bereich Sprachunterricht zu inserieren. Vielleicht ist demnächst ja auch Indonesisch dabei...?

Wünsche weiterhin viel Erfolg für Kamus Jot und die nötige Energie, das Projekt weiterzuverfolgen.

Gruß, Bernd Ruge


Hari Sabtu / Samstag, 29.04.2006  08:50
Nama / Name:   andre prayogo
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
aku butuh kamus bahasa jerman yang offline...
ada yang tau ga?


thanks


Hari Sabtu / Samstag, 29.04.2006  08:49
Nama / Name:   andre prayogo
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
aku butuh kamus bahasa jerman yang offline...
ada yang yau ga?


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.