Kamus Jot

Buku tamu / Gästebuch



Wörterbuch  Über  Links  Leute  Gästebuch  KTreff  

Baru! Apakah mencari terjemahan apa partner bahasa? Silahkan tanya di forum baru ini: KTreff.com. Saya sudah mengisi terjemahan-terjemahan kalian dari buku tamu disitu.

Neu! Übersetzung oder Sprachpartner gesucht? Bitte in diesem neuen Forum fragen: KTreff.com. Eure Übersetzungen aus dem Gästebuch habe ich dort bereits eingetragen.

Jens, 10. Juni 2009


Hari Selasa / Dienstag, 29.08.2006  15:15
Nama / Name:   Gustav
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse: http://www.balilounge.com
Gratuliere!
Kamus Jot ist eine sehr gut Hilfe. Ich lerne z.Zt. Indonesisch und bin natürlich sehr froh, dass es Kamus Jot gibt. Ich werde im Frühjahr 2007 nach Bali ziehen und sollte bis dann die Sprache hoffentlich schon gut sprechen können.

Salam dari Zurich
Grüsse aus Zürich
Gustav


Hari Kamis / Donnerstag, 24.08.2006  18:38
Nama / Name:   u.h.talamo
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
liebes kamus jot-team
vielen dank für euer angebot, ich schlug mich bisher mit einem englisch-indonesischen wörterbuch durch. ich war schon etliche male sehr froh über eure auswahl "ähnlich geschriebene wörter". meine freunde aus bali lieben es, sozusagen die "abkürzung" zu nehmen und das "root-word" zu verwenden, es war dann immer sehr spannend zu raten, welche vor- oder nachsilbe zum rest passen würde!
weiterhin viel erfolg!
u.h.talamo


Hari Rabu / Mittwoch, 23.08.2006  10:42
Nama / Name:   eta
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
gw pengen tau smua ttg GERMAN....
tolong bantu ya...
coz gw kkuliah ambil jur bahasa jerman....


Hari Minggu / Sonntag, 20.08.2006  14:50
Nama / Name:   Nick dari lombok
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo Kamus Jot team,

möchte mich mit den zeilen bei Ihnen bedanken, denn Ihr online-uebersetzungswörterbuch hat mich beim lernen und verstehen der indonesischen Sprache sehr geholfen und da ich nun schon fast 1 jahr hier in Indonesien/Lombok lebe und arbeite, fällt es mir eben sehr sehr viel einfacher das Land und die Leute zu verstehen.
MAcht weiter so und alles erdenklich gute

Viele Liebe Gruesse

Nick dari lombok


Hari Sabtu / Samstag, 19.08.2006  02:56
Nama / Name:   afdy
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
wenn ich jemand was geschenkt habe und dasjenige sich bei mir bedankt, wie sagt man zB. "gern geschehen, das haben wir für dich gerne gemacht  oder keine Ursache" auf indonisisch. Das "geschehen" kann ich leider nicht im Wörterbuch finden. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Vielen Dank!  

edith..

hallo edith.. du hast gefragt wie sagt man ZB. gern geschehen oda das haben wir für dich gerne gemacht oder keine Ursache auf indonesisch. Also "gern geschehen" sagt man auf indonesisch als dengan senang hati oda auf englisch with my pleasure :) ..

und Keine Ursache sagt man tidak masalah oda ngga pa pa.. :)

also wenn du indonesisch lernen möchtest ,dann schickt mir einfach ne E-mail .. vielleicht kann ich dir einpaar Wörtern beibringen..

MFG

-afdy-

-afdy-


Hari Kamis / Donnerstag, 17.08.2006  14:25
Nama / Name:   anits
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
bagi siapa saja yang dapat membantu membuatkan kalimat dengan kata - kata :
1. tragen
2. lesen
3.besuchen
4. fragen
5. heiben
6. fahren
7. gehen
8. fligen
9. machen
10. shcreihen


Hari Senin / Montag, 14.08.2006  05:17
Nama / Name:   Frank K.
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Hi @ all !

Leider konnte ich auch hier im Wörterbuch noch nicht in Erfahrung bringen , was mein AOL-Nick "Gohlom" ins Deutsche übersetzt heißt ! *schnüff
Immerhin hab ich nun herausgefunden , daß es sich wohl um ein indonesisches Wort handeln muß . Ich hatte den Nick eigentlich für ein Phantasiegebilde gehalten , in Anlehnung an einen Golem , aber ..........
Bitte , könnte mir jemand eine Übersetzung für "Gohlom" liefern ?

Gruß Frank alias Gohlom


Hari Minggu / Sonntag, 13.08.2006  16:54
Nama / Name:   luluk
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
   Hallo,
schoen!!!! dann haben wir gutes online-Woerterbuch....

Gruesse aus Yogya, Indonesien :-))))
Luluk


Hari Rabu / Mittwoch, 09.08.2006  14:11
Nama / Name:   Edith
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo,

wenn ich jemand was geschenkt habe und dasjenige sich bei mir bedankt, wie sagt man zB. "gern geschehen, das haben wir für dich gerne gemacht  oder keine Ursache" auf indonisisch. Das "geschehen" kann ich leider nicht im Wörterbuch finden. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Vielen Dank!
Gruß Edith


Hari Rabu / Mittwoch, 09.08.2006  14:09
Nama / Name:   Edith
Email / E-Mail:
(erst einmal JavaScript einschalten)
Situs Web / Web-Adresse:
Hallo,

wenn ich jemand was geschenkt habe und dasjenige sich bei mir bedankt, wie sagt man zB. "gern geschehen, das haben wir für dich gerne gemacht  oder keine Ursache" auf indonisisch. Das "geschehen" kann ich leider nicht im Wörterbuch finden. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Vielen Dank!
Gruß Edith


entri-entri lain / weitere Einträge  >




Kamus Jot. Copyright © 1996 - 2011 Ziphora Eka Robina, Jens Brockob. All rights reserved.